Et elendigt land, elendige mennesker.
Og vi er i den værste del.
Belzan.
Tjetjenske skrøner interesserer mig ikke, kun tjetjenske kugler.
Så mange historier, med den samme slutning.
Enhver der betræder skoven, kommer ikke ud igen.
Hvad?
Ankomst hvornår, Special Ops Patrol Charlie?
- Svar - Javel, sir.
Alpha Base, Charlie her. Om ca. 15 minutter.
Ti-fire, Charlie.
Hvorfor stopper du?
I den sidste landsby savnedes et barn.
Vi udleverer os selv herude.
Kontrolcenter, dette er Major Korkov.
Vi undersøger en cykel.
Kontrolcenter?
- Hvad er der galt med radioen? - Aner det ikke.
Kontrolcenter?
Hjemsøgt.
Ud med jer.
Kontrollér området. Rapportér om alt.
Fandens. Jeg ved dette er en fælde.
Følg mig.
Afsted med jer.
AL QUEDA TRÆNINGSLEJR
Delta One i position.
TIKRIT IRAK
Forstået, Delta One, vi er klar.
Tunnel.
Russo, din pistol.
Husk, hurtigt ind og ud. Computere, kort og våben.
Tak.
Det ser ud til, at vi fandt gode informationer på den laptop.
Fyren har en Dell.
Du gjorde det rigtig godt dernede.
Tak, sir.
Jeg så gode soldater ved basistræningen i Fort Bragg.
Her i Delta ser du nogle af historiens bedste krigere.
Kommer du til Irak, ser du de bedste af de bedste.
Og i denne elitære gruppe, kom de andre alle på andenplads
fordi du, min ven, er et skridt foran.
Du skal vide, at du gjorde det rigtig godt dernede.
Men set udfra kommanderende synspunkt, kan vi ikke bruge dig.
Du tager chancer. At gå ind uden pistolen trukket er dumt.
Vi har ikke brug for en enspænder, der udsætter sin deling for farer.
Du må stole på din næste, eksistere indenfor...
Eksistere indenfor kommandoens struktur. Ja, jeg hører det hver gang.
Så mærk dig det, Russo. Mærk dig det grundigt.
Det keder dig at høre det, men det keder mig at sige det.
Du peger, jeg sigter. Det er mit job, men...
Fint, hvis det er alt du vil.
Helikopteren er her. Lad os komme væk.
CIA BRIEFING BEOGRAD kl. 15.00
Hej Jim. Tak, fordi du kom med så kort varsel.
Ja, sir.
- Sæt dig. - Tak, sir.
Jeg hader redningsmissioner.
At skulle redde nogen, betyder at noget gik galt,
og jeg kan ikke lide, at fjenden bestemmer.
Og, takket være dig, har vi deres slagplan.
På grund af det har Allied Command sendt mig en rainmaker.
Masseødelæggelsesvåben, atom, biologiske, kemiske.
Find kilden, stop distributionen.
Din aktion i Irak afslørede et netværk der vil have disse våben.
Pengemændene, fabrikkers beliggenheder,
som overvejende er i Europa, men der er også en her i nærheden.
650 kilometer mod nord, Belzan Skoven i det sydlige Rusland,
mere præcist Den Tjetjenske Republik.
Belzan Skoven er uigennemtrængelig, ikke engang russerne kommer den nær.
De lokale tror der bor et mytisk udyr, der nemt rører på sig.
Dette er Katya Zemanova. Antiterror, psykologiske operationer, taktik.
Dr. Benton Walsh. Han var en af os. Ansat af hæren til medicinsk forskning,
men da præsidenten skar ned på midlerne til stamcelleforskning, fyrede hæren ham.
Nu er han flygtning.
Hvad? Øjeblik, er hun... Hun er på vores side?
Hun er fra CIA.
Jeg har fulgt hans spor i et år gennem tidligere Sovjetstater.
Han ved hvordan man laver våben, men han mangler en sponsor.
På harddriven du fandt, var der referencer til en doktor i WMD.
Koordinaterne er inde i Belzan Skoven.
Rebellerne i Tjetjenien finansierer gerne enhver
der kan give dem et ultimativt våben.
Smid en bombe over stedet og problemet er løst.
Vi kan ikke bombe russisk territorium.
Et russisk Spetsnaz team er sendt ind i området,
vi må finde doktoren inden dem.
Hans forskning er for farlig i andres hænder end vore egne.
I får brug for mange gode mænd.
Lydløst og småt.
Vi må beholde overhånden. Et team, dine Deltas.
Frøken Zemanova kommer med som rådgiver.
Beder om tilladelse til at tale åbent, sir?
Afvist,
men du er kommanderende på denne mission.
Du må ordne det her, Jim.
DELTA UDESTILLING NORDOSSETIEN
Bearcat One, Bearcat One. Hvem er det?
Så det ikke klart.
Det kan være Keating. Jeg er ikke 100% sikker.
Ja, det er Keating.
- Total LORT - Ti-fire, sir, tager vi Plan B?
Ja, det gør vi.
Hvad? Whoa!
Vi må have dig på flydende føde, mand.
Du kan ikke smide sådanne bomber som...
Russo. Mand, det er jeg ked af. Min fejl.
Downey, hej, Russo, hold op.
Russo, hold op. Downey, hold op.
Godt skud.
Russo, få kigget på det ved lægen.
Ja, sir.
Jeg har bemærket, at der mellem missioner
sker ting i denne lejr, der ligner dem sømænd tager sig til på orlov.
Orlov er for sømænd, soldater.
Downey, du ved hvad jeg mener om sømænd i min hær.
Ja, sir.
Jeg giver dig et råd, hr. Populær,
du bliver aldrig en leder ved at bygge toiletter,
så hvorfor vælger du ikke tre af disse sømænd til at hjælpe dig.
Ja, sir.
Giv agt.
Tag plads.
Hvor er Downey?
- Pligtarbejde, sir. - Igen?
Ja, sir.
Hvem er den civile?
Katya Zemanova, direkte fra Langley. Hun skal ikke i kamp.
Russo, kampstyrke.
Vores læge, Løjtnant O"Neal, og min kommunikationsoperatør.
Navnet er Candell, frue. Du må kalde mig Can Do.
- Naturligvis. - Og min højre hånd, min Oberstløjtnant.
En fornøjelse at møde dem, frue.
Altså, Belzan Skoven.
Overskyet vejr gør det umuligt at tage satelitbilleder.
Varmekameraet fandt et hotspot. Det her bliver vores mål.
Forvent uforudsigelige vejrskift.
Imorgen, kl. 8.30, stiger vi ned på stedet fra helikopter,
to kilometer til fods ind i skoven. Forvent granatangreb og svær modstand.
Når i kommer ind i Belzan,
husk at I træder ind i et fuldstændig ukendt, fjendtligt område.
Tæt bevoksning, åbne huller, en flod, resten er rygter.
Den er større end New York City, og mere farlig.
Vores mål er doktoren.
Hurtig tilbagetrækning, hold ham i live. Alle andre fjender elimineres.
Turen derud tager vi med en stjålen russisk Mi-8.
Vi trækker jer ud på den sydlige del hernede.
Det er en by, som klarede den første tjetjenske krig.
Byen blev forladt på mystisk vis for et år siden.
Russerne brugte byen som samlingssted, det gør vi også.
Sir? Hvem skal vi skyde efter?
I må regne med at tjetjenske rebeller har slået lejr.
De vil gøre alt for at beskytte doktoren,
men vi har også et russisk Spetsnaz team i samme manege,
så det gælder om at følge reglerne. Dette er ikke sjov eller et videospil.
Vi tager ingen chancer med den russiske elite.
Ja, jeg taler til dig, Russo.
Sir, du må indrømme, Delta mod Spetsnaz, det er et ret fedt videospil.
Klap i.
Har du noget at tilføje?
Rebeller løber normalt i grupper af 10,
men forvent mere spredte styrker i skoven.
Kæmp mod dem, og bliv ved, selv efter de ikke ånder mere.
Kig efter fælder.
Jeres død er deres triumf.
Og dermed er vi færdige her.
Oberst, bare så vi forstår hinanden, jeg har et våben med på denne mission,
og jeg kan bruge det.
Jeg kan afsikre og det hele.
Forstået.
Og forresten, jeg har aldrig været i Langley.
Og jeg er ikke en bondetøs. Jeg er oplært i marken.
Med forlov, er vi løbet tør for amerikanere?
For hvis vi er, er jeg sikker på, at et par engelske piger kan klare jobbet.
Jeg er født i Rusland, men jeg er amerikansk statsborger.
Jeg er velverseret i statsret.
Og jeg kan lide at skyde noget af på den 4. juli.
Er det Yankee Doodle Dandy nok, Oberst?
BELZAN SKOVEN kl. 11.00
- Tror du de er væk? - Hvorfor skulle de blive her?
Du får ammunitionen, jeg beskytter dig.
- Jeg holder stillingen. Du går. - Du kan ikke skyde.
- Jeg skyder ligesom dig. Du er hurtigere. - Det er fordi du er fed.
- Jeg er ikke fed! - Du er fed!
Du har allerede spist al din mad.
Jeg skyder dig her og nu.
Okay, jeg går.
Hvorfor skulle de blive her?
Men næste gang, ingen genveje.
Dmitri?
- Ja. - Fik du ham?
Ja, sir, med to skud.
Godt, men her er din radio, cowboy, fuld opladt.
Tak, sir.
Sir? Jeg er glad for at du er på denne mission med os.
Hvorfor? Min aftershave? Nej, sir, det er bare,
at du er den eneste, Russo lytter til.
Måske overrasker Kaptajn Russo nogle af jer på denne tur.
Nej, det håber jeg ikke. Overraskelse er det bedste angreb, sir.
Downey, er du faret vild, knægt?
Oberstens ordrer. Noget med at I piger skal lære at gå på jagt.
- Er du klar? - Ja. Klar.
CIA, russisk, kvinde. Tredobbelt trussel.
- Lyder mere som en tredobbelt vinder. - Fald ikke for udenlandske piger, Downey.
De er menneskelige skjold.
Det gode ved at have 2 piger med på denne mission...
- Hvad er det? - Falder tættere. Skal ikke gå så langt.
- Er alle Deltaer sådan nogle tøsedrenge? - Ikke alle.
- Hej, er den tingest ladt? - Ja.
Du ved, i marinen kalder vi hævn for arbejdsulykker.
- Så er jeg stolt over at være en Delta. - Ja, sir.
- Kom så. - Afsted, afsted, fuld kraft.
Er du stadig sur på mig?
Når vi kommer tilbage, bager jeg en kage til dig.
Skal vi hente en af vore egne?
Han var en af vore egne. Vi må få ham ud inden andre gør det.
- Okay, slut med at sove. - To minutter.
Gør jer klar.
Kom så, afsted.
- Radiotjek. - Højt og tydeligt.
Roger, roger. Martinez, kan du se noget?
Intet, Oberst.
Hold øjnene åbne, allesammen.
Vi er cirka gået ti skridt...
Kan du høre det?
Hvad, sir?
Ingenting.
Ingen fugle, ingen dyr.
Ikke engang insekter.
- Hvad fanden... - Død hjort?
Hjorte går ikke i uniform.
Langsomt.
Mand, det ser ud som...
Hvad det så end er, så ser det ud som om det er tygget og spyttet ud igen.
Hvad har vi her?
Det er svært at sige, sir. Vedkommende blev skudt helt istykker.
Død i tre eller fire dage.
Hvor er skudsåret? Granatsplitterne?
Kalishnikover på jorden, helt nye AK"er.
Sir, de gik i panik. De skød i alle retninger.
Veltrænede mænd. Delingen bevægede sig konstant, eliten.
Det var ikke tjetjenere.
Hvem så? Bjørne? Stalins spøgelse?
Afsted, vi skal tjekke området.
Hovederne oppe, øjnene åbne.
- Det gør ikke noget, vel? - Du tager kuglen.
Klar.
Russo, din pistol.
Klar.
Hvad har vi her?
Udover stanken, sikkert et våbentestanlæg.
Noget af doktorens tidligere arbejde.
Tjek lige det her grej.
- Farmand kan lide at se på. - Ja, det kan jeg se.
- Candell, tjek radioen. - Ja, sir.
- Russisk hær, nyere model. - Sikkert stjålet.
- Hvad siger den? - Intet, ikke andet en støj.
Ligner truppebevægelse.
Ja, måske, men denne position er lige der.
Klar.
Vær på vagt.
Jeg klarer det her.
- Så, fyren er en fuglekigger? - Ingen fjer, ingen fugle.
- Flagermus. - Flagermus gjorde det her?
Og jeg vi vædde, at det også var dem der spiste de lig vi fandt.
- Han var spændt fast. - Hvad har I fundet?
- Et lig mere og flagermus. - Flagermus?
Sagde hun flagermus?
Mand, flagermus spiser ikke kød. Det gør de ikke.
- Afsted. - Candell, hjælp mig, mand.
Insekter og frugt såvidt jeg ved.
For dælen, der var en koloni i Austin, hvor jeg gik i skole.
Min kæreste og jeg plejede at sidde oppe ved Congress Avenue Bridge og drikke øl,
og se dem flyve rundt hele natten. Hun synes sgu" at de var nuttede.
- Han har ret, de er nuttede. - Sæt den op på træet.
- Flyvende kamæleon. - Kødædende flyvende kamæleon.
- Tjek lige det her. Falder i med træet. - Det var sikkert Spetsnaz"ernes død.
Du tror ikke på de historier, vel?
Laver du sjov med det, bliver du forbandet.
Vær ikke fjollet. Du tror da ikke, at vi dør af at gå ind i skoven.
Kommer vi ikke igennem skoven inden det bliver mørkt, er vi i fare.
Nej. Vi må gå udenom.
Vent lige. Jeg beviser dig det.
Hvis det du siger, er sandt, ville jeg være død nu.
Nok med den fjollede overtro, kom nu.
Det må være fugle.
Hvorfor løb I?
- Downey, op foran med dig. - Ja, sir.
Hvad laver en smuk kvinde som dig herude med Deltaer?
Obersten vil have dig ned bagved. Russo leder gruppen.
Hvad tror du betyder mere for mig? Mændene eller missionen?
- Sikkert ikke mændene. - Godt, så er vi enige om en ting.
Du er så nem at gennemskue.
Du er så vred. Det kan jeg lide.
- Har du også et problem? - Med hvad?
- Med russiske kvinder. - Med russiske kvinder?
Gud nej. Jeg hader bare CIA.
Jeg har engang læst at spartanerne, de mægtigste krigere på jorden,
plejede at synge, når de drog i krig,
for at forvirre deres fjender.
- Hvad for en hær er du med i, mand? - Jeg har studeret krig, mand.
De slappede af når de sang.
- Det meste af krigen foregår i dit hoved. - Ja?
Det skal jeg fortælle dine forældre ved din begravelse.
Russo, skyd ikke. Russo!
Du var heldig, vær ikke dum. O"Neal! Lad lægen kigge på dig.
- Tolv grader mod nord. - Hvor mange?
- Mindst to! - Dækningsild.
Jeg kan klare afstanden på syv sekunder.
Russo, for fanden. Tag kontrol over dine mænd?
Oberst, Downey og jeg tager nummer to fra siden.
- Roger. - Jamen, sir...
Russo, husk beskeden.
Afsted!
Okay, Russo, et skud. Når du er klar, gør det.
Klar.
- Ham her har de også spist af. - Vorherre bevares.
Samme Spetsnaz team.
Jeg vil have svar. Et helt overblik.
Får det dig til at løbe hurtigere, skyde bedre?
Hør her, vi har lige givet dem grunden til at starte 3. Verdenskrig. Hvem er derude?
- Jeg ved det ikke. - Et flagermusoffer mere?
Han ville have været død om en time, Oberst.
Ser ud til, at vi lige undgik 3. Verdenskrig.
Afsted.
- Hvordan har du det? - Jeg har det godt.
Jeg bør nok ikke forestille mig hende nøgen mere.
Uden tvivl. Tøsen ville tage dig på en helvedestur.
Rejser i ofte over Belzanpasset?
Kun når det er nødvendigt.
Oplevet noget underligt?
- Som to bønder, tvunget op på en vogn? - Endnu mere underligt.
Har i set nogen i skoven?
- Kender I til os? - Vi ved ingenting.
- Vi har ikke set noget. - I har set mig.
Svar ærligt.
For to dage siden forsvandt en patrulje ved passet.
- Sig mig, hvem der gjorde det. - Vi ved intet. Tro os.
- Hvorfor beskytter I rebellerne? - Det gør vi ikke.
Ingen går ind i Belzan Skoven.
Hvad foregår der derinde?
Vores får forsvinder, dernæst landsbyboer. Kommer du for tæt på, forsvinder du også.
Usandsynligt.
Se at få alle samlet. Hele bataljonen klar til afgang om en time.
Russo, er du der?
Ja.
Hvor fanden er du henne?
Jeg står foran en strømmast
få meter fra den første snigskytte.
- Jeg kommer hen til dig. - Forstået.
Martinez!
Nej. Oberst.
Delta Force, velkommen til festen.
Russo, hvad skete der?
Soldat.
30 gram C4 under en jorden eller en tripwire.
Træerne er markeret som minefelter.
Ligemeget, Martinez er død.
Der er den lyd igen.
- Hvad så du derude? - Intet.
Dette er rebellernes territorium, det er en fælde.
Jamen, fælde eller ej
så er det vores mål.
Hot spot koordinaterne er mellem de træer.
I orden, en linie. Jeg fører an.
Vent på min...
Det er her.
Oberst.
Ned!
- Oberst! - Afsted.
Afsted, afsted!
Afsted.
Kig ikke, afsted!
Rebeller, men ingen flagermus, denne vej. Jeg har O"Neal.
Mændene skal holde sig tilbage, men holde øje med amerikanerne.
Okay.
Candell, Candell.
Væk herfra, jeg tager mig af det her.
Åbner ild!
Candell!
- Nej. - Nej!
- Hvad skete der? Hvor blev de af? - Jeg ved det ikke.
Vent lige. Jeg får fat i noget her.
Echo Two-Five, kom ind. Echo Two-Five, sig det igen.
- Vi mistede Candell. - Candell klarede den ikke.
Yankee Three-Four, dette er Echo Two-Six, skifter.
Yankee Three-Four, dette er Echo Two-Six, vi har en nødsituation, skifter.
Her, drik noget vand.
- Kan ikke få fat i base camp uden radio. - Candell er væk, altså er radioen væk.
- Downey. - Yankee Three-Four,
dette er Echo two-six, skifter.
Fungere i systemet, sikke en gang lort.
Se dig for.
O"Neal når ikke til base camp, hun er såret for hårdt.
Vi må få hende evakueret med det samme.
Det er der ikke tid til. Hun sinker os allerede.
- Hvad er det du foreslår? - Tag en svær beslutning.
Jeg ved ikke hvad de lærer jer i Langley,
men O"Neal er en hård negl. Hun klarer den.
O"Neal har det dårligt.
Vi trækker os ud en time efter solnedgang, men hun skal ud nu.
Vi skal ingen steder. Ligenu er vi eksperimentet.
- Hej, hvad med O"Neal? - Hvad med Martinez?
Tror du jeg tager afsted herfra uden at have dræbt doktoren?
Hør her, vi har set flagermus, tjetjenere.
Vi må regne med et stærkt russisk svar på det team de har mistet.
Finder russerne os, er vi døde.
Der er ikke plads til hævn. Det er systemet.
Vi er Delta, opfør dig sådan.
Uddeler du ordrer nu?
Næstefter Martinez og Obersten, er jeg den af højeste rang.
Det og 20 dollars gør dig til en helt.
Vi skal stadig finde doktoren.
Vi kan ikke finde dem, sir. Hvad gør vi?
Hvordan var livet i Amerika? Dine tidlige år, udviklingsårene?
- Jeg har aldrig været i Amerika. - Rigtigt, det har jeg.
Og du har aldrig studeret medicin, har du?
Nej.
Du er født 50 kilometer fra disse skove.
Lærte at jage og skyde før du så et fjernsyn.
Du kan ikke kende forskel på polypeptid og hæmoglobin.
Og dog tror du jeg er bedre til at give miltære råd,
på at finde og dræbe,
netop det du bliver betalt for at gøre.
De er forsvundet.
Vi skal nok finde dem, sir.
Godt.
Jeg vil nødig skulle opdrætte din afløser.
Det er ikke til at sige, hvor mange der er.
Afsted.
Katya, O"Neal, bliv her og giv os dækning.
Tag de to på østsiden. Jeg klarer flugtvejen på vestsiden.
- Hvem henter doktoren? - Bliv her.
I giver os dækning.
Doktor Benton Walsh, du tilhører nu De Forenede Stater.
Afsted.
Hvor er de?
Kom nu. Afsted nu.
Er du klar?
Okay, jeg har dig.
Så meget forskningsmateriale jeg kunne finde.
De her rebeller har det hele. Pistoler, granater, C4.
De har en hel våbenhandel heromme, men ingen af delene passer sammen.
Bombehylster, aftrækkere, brændstofceller. En hel masse af det hele, men alligevel ikke.
De købte alt, de kunne få fat i.
Ja? Hvad kostede du?
Flagermusene kommer tilbage, vi må indenfor.
Gør dig klar.
Glem det.
- Jeg skal ingen steder. - Jo, du skal.
Jeg kan ikke mærke mine ben. Jeg kan ikke rejse mig op.
- Hvilken del lyder som om jeg kan gå? - Du læner dig op af mig som før.
Skal jeg stave det for dig? Jeg er død.
Min tid slap op for en time siden.
Jeg giver dig dækning. Når du når tilbage, sig til dem...
Hør her, kommer jeg tilbage uden dig, kvæler Downey mig,
og jeg bliver fandme ikke her. Så op og afsted.
Afsted.
I orden.
Echo one-Five, hører I? Echo One-Five, kom ind.
Hvorfor kommer vi ikke igennem?
- Programmet kører endnu. - Luk det ned.
Lukker I computeren ned, mister I kontrollen over eksperimentet.
- I mister enhver kontrol. - Bare det redder mit team.
Gør som det passer dig.
AFSLUTTER PROGRAMMET
Du dræbte min eneste ven. Det betyder du skal dø.
Uden mig kommer I ikke i nærheden af jeres mødested.
Hej!
- Vi har ikke tid til det her. - Få tid til det!
Jeg kan få jer ud herfra. Jeg kan få jer udenom flagermusene.
- Hvorfor skulle vi tro på dig? - Fordi I og jeg vil leve.
Vi mistede O"Neal.
Det er tid til at komme afsted.
PROGRAMMET ER AFSLUTTET
Tag al information. Han kommer med os.
- Er du tosset? - Denne mand er min fange.
Holder vi ham i live, klarer vi den ikke.
Tror du ikke han vil dræbe dig det øjeblik du slipper ham fri?
- Jeg skal bruge mine hænder. - Glem det.
Hvad der sker mig, sker også dig.
Whoa.
Der er kun få, I er sikre.
- Downey, lastbilen. - Lad os tage den, afsted.
Katya.
Nøgler.
Fandens flagermus.
Oberst Korkov!
- Oberst Korkov... - Læs det for mig.
Radarstationen har opdaget en abrupt forandring i radiokontakten
- omkring Belzan Skoven. - Hvordan forandret?
Den er væk.
De har indkredset oprindelsesstedet.
Held og lykke, sir.
- Hvad er det? - Gode nyheder.
De er væk.
- Har du det godt? - Ja, ja, fint.
- Hvad kan du se? Kan du se noget? - Kun træer.
Og ingen flagermus.
Jeg har læst dit CV.
Født i Amerika, studeret i Amerika,
ansat af Amerika.
Lyder ikke dårligt.
Amerika uddanner gode mordere.
Og ikke engang et tak for det.
Sig mig, doc, hvad har vi gjort dig?
Hvad Amerika gjorde mig?
Løj.
Vi siger, at ethvert menneske har rettigheder.
Nej, Du har ikke ret til noget som helst. Verden tilhører de stærke.
Sådan fungerer det,
det er naturen.
Downey, Downey,
vi kommer til et hegn.
Hegn?
Kør videre.
- Kør videre. - Forstået.
- Spænd hellere selen. - Dette er en russisk lastbil,
den har ingen sikkerhedsseler.
Du bevæger dig ikke.
Hvad søren?
Hvorfor stopper vi?
Her ligger noget foran lastbilen.
- Roger, lad os kigge på det. - Forstået.
Dette skulle ikke være sket.
- Hvad fanden er det her for noget? - Endnu et stort videnskabeligt øjeblik.
- Dette er vore, vores føde. - Døde mindre end 24 timer.
Det er din skyld. Du afbrød programmet.
Indse det dog, Doc. Du mister kontrollen, hvis du har haft den.
Søg dækning!
Slip lægen fri.
Russere?
- Tjetjenere. Patrulje ved floden. - Du ledte os i en fælde.
- Jeg troede Deltaer er de bedste. - Hold kæft.
- De bevæger sig, vil omringe os. - I orden, vi trækker os tilbage.
Tilbage, Russo, missionen er det vigtigste.
Det vigtigste er at dræbe fjenden, hvem det så end er ligenu.
Kan ikke gå til venstre, ikke til højre, ikke tilbage.
- Vi bliver drevet rundt. - Afsted.
Russo, afsted på seks.
Ved du hvem jeg er?
Det var mig, der fandt dit gemmested
i Kiev.
Bomben, du efterlod
dræbte en god mand.
Jeg håber, I var gode venner, for du ser ham snart igen.
Downey, stop!
Hvad?
Markeret.
Vi er Delta, opfør dig sådan.
Tak.
Lad dem ikke slippe væk!
Russo, før an.
- Fandens. - Tilbage ved buret.
Han førte os tilbage.
- Det er Candell. - Nej, nej! Han er død. Lad være.
- Hvor er flagermusene? - De er her.
Hør her, jeg har en idé.
Flagermusene fik ham her. Find resten.
- Forsigtig. Forsigtig! - Langsomt.
Det virkede.
Bag træerne, 1 kilometer.
Jeg ved ikke. Jeg tror det er bag træerne, 1 kilometer.
- Delta Base, dette er... - Hvor godt kender du denne kvinde?
- Kom ind. - Bedre end dig.
Hold øje med hende. Hun slipper aldrig tasken af syne.
- Du vil så tvivl, hvad? - Delta Base, kom ind.
Der er ikke en regering i verden, der ikke ville dræbe os for indholdet.
Kan du høre noget?
Baggrundsstøj.
Bliver nogle gange brugt til at dække en større mission.
Andre gange er det bare baggrundsstøj.
Nå, men det gode er,
at en time efter solnedgang, har vi klaret den.
Lad os komme afsted.
Russo.
Russo?
Afsted.
Downey.
Klar.
Sæt ham ned.
- Alt iorden. - Okay, vi venter her.
- Jeg sender signalet. - Forstået.
Rescue Three-Five, vi har et signal.
Roger, base, klart signal. Vi flyver mod mødestedet.
Får spioner en bonus?
Det er hemmeligt.
Måske har jeg det forkerte job. Teamwork er noget lort.
Du er mere den ensomme ulv.
Havde jeg været i Afghanistan inden 11. september, ville verden være anderledes.
Så du rejser på tid?
Det hjælper.
Jeg kan lide at arbejde alene.
Det tog 14 måneder, 24 agenter og et Delta team at finde Walsh.
Han var svær at fange og ikke fordi vi ikke havde gode informationer.
Vi var heldige. Man arbejder aldrig alene.
- Hvor er Downey? - Sætter signalet op. Markerer mødestedet.
- Slap af. - Jeg slapper af, når vi er i base camp.
Han er kendt for at flygte.
Se på ham. Hovedet hænger, skuldrene sunket sammen.
Det er en mand, der ved at han er fanget.
Så er han allermest farlig.
- Russo, hører du? - Ja, skifter.
Her er alt klart, jeg kommer tilbage.
Det ser ud til, at du er i fordel.
Vi har aldrig mødt hinanden, men du ved alt om mig.
Så burde du vide, at jeg aldrig kommer tilbage til Amerika,
at bedre mænd har forsøgt sig.
Du ved, at disse mænd vil dø, medmindre du lader mig gå.
Manden du dræbte, var en fandens god agent og min mentor.
Og en dag i maj havde gjort ham til min ægtemand.
Farvel, doktor.
- Næste gang, vær til tiden. - Ja, sir.
Helikopteren er på vej, sir.
Tak for eskorten.
Jeg overlader dig til gensynet med dit fædreland, agent Katya Zemanova.
Det bliver kort.
- Hvor er den anden Delta? - Jeg troede han var her hos dig.
De kommer lige imod os! Til venstre! Til venstre!
Downey!
Jeg klarer det. Afsted!
Jeg har dig.
Giv mig kufferten.
Det tror jeg ikke.
Født og opdrættet til at tørste efter al blod,
udover mit.
En smule DNA til min egen sikkerhed.
Du kan blive her og dø,
eller du kan løbe.
Løbe for livet.
Siden vi alligevel ødelægger al din information,
bliver det to i en. Dette er for Martinez.
Dette er tower, bekræfter signalstatus.
Roger, tower, signal uforandret. Vi flyver mod mødestedet.
Han kommer nok ikke tilbage.
- Hvor slemt er det? - Det ser ikke godt ud.
Han mister af og til bevidstheden. Han skal evakueres omgående.
Redningsteamet er på vej.
- Det er det bedste jeg kan gøre. - I luften?
Så du, hvad der skete med den sidste helikopter?
- Hvad har du mere? Flere magasiner? - Nej.
Hvad tænker du på?
Jeg tager tilbage til laboratoriet, tænder for computeren
og kalder flagermusene tilbage. Og sprænger stedet ad helvede til.
Det mener du ikke.
Hvis jeg ikke gør det, kommer ingen af os hjem.
Russerne kommer. Hvis du er heldig, kommer du i fængsel.
- Men du bliver nok skudt som spion. - Jeg sagde jo, at teamwork er noget lort.
Vent ikke på mig, jeg finder selv ud. Det er en ordre.
Vent, det er selvmord. Hvorfor tror du, du klarer den?
Flagermus kan ikke lide mig.
- Luftangreb giver os mest. - Jeg vil have mænd på jorden nu.
Vi tabte slaget. Jeg vil ikke tabe krigen.
Boom.
- Er det det? - Der er en mere derude.
Vi må afsted. Russerne er på vej. De kommer lige mod os.
Vi må tilbage til laboratoriet og hente Russo.
START PROGRAM
Navn!
Hvorfor er Delta her?
Jeg ved, USA bringer rebellerne der arbejder
med doktoren tilbage. Beskidte svin.
Jeg tror ikke dit land kommer til at savne dig.
Så smart?
Bring ham væk.
Armed Forces Television afbryder programmet
for at informere om de russiske tropper, der har afværget et terrorangreb.
- Dette er Paul James med en specialrapport. - Russiske tropper fandt og tilintetgjorde
- et laboratorium med biologiske våben... - Sikke en gang lort.
Velkommen tilbage, soldat.
Det er problemet med hemmelige missioner.
Jo bedre du klarer dem, jo mindre får verden det at vide.
Gjorde vi?
Missionen.
Vi gjorde det, ikke?
Doktoren er død. Det er du ikke.
Mission fuldført.